УДК 356.331

В.Н. ОСЛОПОВ¹, А.В. КУЩЕВА¹, К.С. ТОМАШ¹, Ю.В. ОСЛОПОВА²

 ¹Казанский государственный медицинский университет, г. Казань

²Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань

 Контактная информация:

Ослопов Владимир Николаевич — доктор медицинских наук, профессор кафедры пропедевтики внутренних болезней им. проф. С.С. Зимницкого

Адрес: 420012, г. Казань, ул. Бутлерова, 49, тел.: +7-905-316-25-35, e-mail: voslopov1845@gmail.com

Гиппократ говорил: «Кто успевает в науках и отстает в нравственности, тот более вреден, нежели полезен». Деятельность врачей — подвиг, великое самопожертвование. Особенно это проявилось сейчас, во время новой коронавирусной инфекции, когда врачи, спасая жизни других, погибали на своем посту. Однако в истории медицины встречались и врачи-изверги, совершавшие ужасные деяния над людьми. Например, в период Второй мировой войны «прославились» японские доктора в отряде 731 (их имена известны в политике, но они не вошли в историю медицины) и нацистский врач Йозеф Менгеле по прозвищу «Ангел Смерти». Также встречались и врачи, которые одновременно были и учеными, и безжалостными убийцами. Например, немецкие врачи, которые, сделав большой вклад в медицину, в военное время стали приверженцами нацистской идеологии и совершали зверские эксперименты над людьми (их имена сохранились в медицине как эпонимы открытых ими заболеваний). В статье изложены исторические факты врачебно-научной деятельности военного времени, а также наше мнение по поводу до сих пор открытого вопроса: должны ли заболевания носить эпонимы врачей-нацистов, чьи имена сохранились в истории как ученых, «специалистов», потерявших свой человеческий облик?

Ключевые слова: врачи-нацисты, эпонимы врачей-нацистов, эксперименты над людьми.

V.N. OSLOPOV¹, A.V. KUSHCHEVA¹, K.S. TOMASH¹, YU.V. OSLOPOVA²

 ¹Kazan State Medical University, Kazan

²Kazan (Volga Region) Federal University, Kazan

 Is it necessary to get rid of the eponyms of Nazi doctors?

Contact details:

Oslopov V.N. — MD, Professor of the Department of Propaedeutics of Internal Diseases named after Professor S.S. Zimnitsky

Address: 49 Butlerov St., Kazan, Russian Federation, 420012, tel.: +7-905-316-25-35, e-mail: voslopov1845@gmail.com

Hippocrates said: «Whoever succeeds in the sciences and lags behind in morality is more harmful than useful». The activities of doctors are a feat, a great sacrifice. This became especially evident now, during a new coronavirus infection, when doctors, saving the lives of others, died in line of duty. However, in the history of medicine there were also monster doctors who committed terrible acts to people. For example, during the World War II, Japanese doctors in Unit 731 became notorious (their names are known in politics, but they did not enter the history of medicine), as well as a Nazi doctor Josef Mengele, nicknamed Angel of Death. There also were doctors who were both scientists and ruthless killers. Among them are the German doctors who, having made a great contribution to medicine, in wartime became adherents of Nazi ideology and made brutal experiments on people (their names are preserved in medicine as eponyms of diseases discovered by them). The article outlines the historical facts of wartime medical and scientific activity, as well as our opinion on the still open question: should the diseases bear the eponyms of Nazi doctors, whose names have been preserved in history as «scientists» who lost their human appearance?

Key words: Nazi doctors, eponyms of Nazi doctors, experiments on people.

Медицина как наука развивалась постепенно. Почти в каждом столетии был сделан невероятный вклад в ее становление. Однако цена, которую пришлось отдать за некоторые открытия каких-либо заболеваний, ужасает. В истории медицины оставили свой «след» не только добродетели, но и безжалостные убийцы. Для того чтобы постараться ответить на вопрос: «необходимо ли избавиться от эпонимов врачей-нацистов?», стоит рассмотреть некоторые исторические факты.

Во время Второй мировой войны немецкие нацисты проводили в концлагерях массовые эксперименты, используя в качестве испытуемых живых узников: мужчин, женщин и детей. «Врачи-ученые», не задумываясь, помещали людей в экстремальные условия, подвергали хирургическому вмешательству для проверки научных гипотез. Такие эксперименты в большинстве случаев оказывались несовместимыми с жизнью. Невозможно понять, как врачи, призванные спасать жизни, могли превратиться в садистов. Медицинские эксперименты проводились почти во всех крупных концлагерях нацистской Германии.

Рассмотрим эксперименты, которые не принесли никакого результата, а были лишь прихотью их создателя.

Жестокие и циничные опыты проводил немецкий доктор Йозеф Менгеле по прозвищу «Ангел Смерти» (рис. 1). Его лаборатория находилась рядом с крематорием в Аушвице и занималась экспериментальными операциями без анестезии.

Рисунок 1. Йозеф Менгеле

Figure 1. Josef Mengele

Особый интерес у доктора вызывали близнецы. Он искал способ, который позволял женщинам рожать двойню и тройню. После попадания в концлагерь близнецов Менгеле проводил антропометрические замеры, находил сходства и различия близнецов. Без какой-либо анестезии детям пересаживали органы друг от друга, инфицировали различными заболеваниями, ампутировали конечности, отравляли ядовитым газом (рис. 2). Данные эксперименты проводились для того, чтобы изучить реакцию организма на изменения. После смерти близнецов доктор вскрывал их тела и изучал внутренние органы.

Рисунок 2. Отравление ребенка ядовитым газом

Figure 2. Poisoning a child with a toxic gas

Еще одной важной целью Ангела Смерти было оснащение больниц чистой кровью, которой, по его мнению, обладали только дети. Он выкачивал кровь еще из живых детей.

Йозеф Менгеле — детский душегуб, который делал вскрытия живых детей, удалял им зубы и пытался вырастить новые. Доктор проводил кастрацию мальчиков и стерилизацию девочек. В его кабинете стояли колбы с удаленными глазами детей. После войны, к сожалению, ему удалось сбежать и продолжить свою жизнь в Бразилии [1].

Перейдем к экспериментам, проведение которых понесло за собой результаты. Рассмотрим медицину в Японии.

В 1926 г. император Японии открыто высказал свое мнение о предназначении науки: «Наука всегда была лучшим другом убийц. Наука может убить тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч, миллионы людей за весьма короткий промежуток времени». Через десять лет (1936) был создан отряд 731, его разместили в Китае для соблюдения секретности и сохранности жителей Японии — в случае утечки информации пострадало бы китайское население. Также данное расположение отряда предоставило им постоянное наличие «бревен» — так называли тех, на которых испытывались смертоносные штаммы микроорганизмов. По словам служащих «отряда 731», они не считали их за людей, данное истребление было совершенно естественным.

Отряд 731 испытывал эффективность различных штаммов болезнетворных микроорганизмов на подопытных людях. В ходе этих экспериментов Исии, командир отряда (рис. 3), вывел штамм чумной бактерии в конце Второй мировой войны.

Рисунок 3. Командир отряда 731 — Сиро Исии

Figure 3. Commander of Unit 731 — Shiro Ishii

Этих узников заживо препарировали, вытаскивали из них органы и изучали, как внесенная японцами инфекция распространялась по организму (рис. 4). Испытания проводились без анестезии, так как, по мнению врачей, она могла нарушить ход эксперимента.

Рисунок 4. Вскрытие зараженного инфекцией человека

Figure 4. Autopsy of an infected person

Также японские доктора в качестве лечения обморожения погружали конечности в воду с температурой 122⁰ по Фаренгейту (50 по С) и затем снова подвергали обморожению под искусственным ветром. Таким образом, он наблюдали за отмиранием мышечной ткани.

В отряде 731 сделали еще одно «открытие» — человеческое тело на 78% состоит из воды. Для этого японские «ученые» помещали людей в жарко натопленную комнату с низкой влажностью, не давая им жидкости. В данных условиях человек обильно потел и таким образом высыхал. Затем тело взвешивали, при этом оказывалось, что оно весит 22% от первоначальной массы (рис. 5).

Рисунок 5. Высохшее тело

Figure 5. A dried body

Когда советские войска начали наступать против японской армии, отряд 731 (рис. 6) решил сжечь часть материалов о проведенных опытах, а также уничтожить оставшихся в живых подопытных людей. Наиболее важные материалы были переданы американцам — как выкуп за свою свободу. И, как заявили тогда в Пентагоне, «в связи с чрезвычайной важностью информации о бактериологическом оружии японской армии, правительство США решает не обвинять в военных преступлениях ни одного сотрудника отряда по подготовке бактериологической войны японской армии».

Поэтому в ответ на запрос советской стороны о выдаче и наказанию членов «отряда 731» в Москву было передано заключение о том, что «местопребывание руководства «отряда 731», в том числе Исии, неизвестно, и обвинять отряд в военных преступлениях нет оснований». Таким образом, все ученые «отряда смерти» (а это почти три тысячи человек), кроме тех, кто попал в руки СССР, избежали ответственности за свои преступления [2]. В качестве эпонимов обнаруженные учеными явления, полученные столь жестоким путем, в истории медицины не сохранились.

Рисунок 6. Состав отряда 731

Figure 6. Members of Unit 731

Эксперименты «ученый», которые, несмотря на всю их жестокость, сохранились в качестве эпонимов в истории медицины.

• Алексис Каррель

Немалый вклад в медицину внес Алексис Каррель. Это французский хирург, который получил Нобелевскую премию «За признание работы по сосудистому шву и трансплантации кровеносных сосудов и органов». Благодаря такому методу обеспечивается свободный ток крови на месте наложения шва, предотвращается кровотечение, тромбоз и сужение сосуда. Стало возможным восстановление сосудистой проходимости, замена сосуда сегментов, взятым из другого сосуда или даже от другого человека. В 1894 г. французский президент на торжественном произнесении своей речи был убит от удара ножа анархиста. Нож задел артерию, и ни один хирург не смог справиться с такой травмой. Эта история послужила толчком Карреля для того, чтобы овладеть всеми техниками швов. Он начал брать уроки вышивания и вскоре освоил такой навык, что при сшивании с кровью соприкасалась только внутренняя поверхность сосуда — «сосудистый шов Карреля». При соединении сосудов он использовал три поддерживающих шва, которые превращали круглое отверстие в треугольное, и его стороны легко сшивались (рис. 7).

Рисунок 7. Алексис Каррель и техника его швов

Figure 7. Alexis Carrel and his suture technique

В 1940 г. после оккупации Франции его назначили директором Фонда исследований человеческих отношений, его принцип основывался на системе мирового правительства, в «интеллектуальный центр» которого будут обращаться политики.

В целом Алексис Каррель считается неоднозначной личностью из-за его клерикальных убеждений, евгенических идей о неравенстве людей, сотрудничества с нацистами. Он одобрил добровольную евгенику, считая, что нужно поспособствовать развитию сильных, тем самым мы поможем слабым. Каррель выступал за эвтаназию преступников и сумасшедших. Каррель утверждал, что прогресс предупредительной медицины подавляет естественный отбор. Во время немецкой оккупации Франции Каррель активно сотрудничал с нацистами.

В честь Карреля была названа улица в г. Гатино (Квебек). В 2015 г. Центр по еврейским делам поднял вопрос о целесообразности наименования улицы в честь сторонника нацистов. Городской совет принял решение о переименовании ее в улицу Марии Кюри, хотя большинство жителей улицы хотели сохранить название. Награжден орденом Почетного легиона за участие в боевых действиях в Первую мировую войну [3].

• Фридрих Вегенер (рис. 8)

В 1936 г. описал гранулематозный васкулит, впоследствии данное заболевание стали называть его именем — «гранулематоз Вегенера» (Wegener F., род. в 1843 г., нем. врач; син.: синдром Вегенера, неинфекционный некротический гранулематоз, некротический гранулематоз верхних дыхательных путей) — гиперергический системный панваскулит, сочетающийся с развитием в тканях некротизирующихся гранулем. Поражаются преимущественно верхние дыхательные пути, легкие, глотка, пищевод. Впервые заболевание описано Клингером в 1931 г. как разновидность узелкового периартериита; после подробного описания Вегенером (1936–1939) оно получило название синдрома Вегенера [4, 5].

Рисунок 8. Фридрих Вегенер

Figure 8. Friedrich Wegener 

Заболевание может протекать по типу злокачественной гранулемы носа; при этом патологоанатомические изменения в виде гнойных, язвенных, гангренозных и некротических процессов локализуются в верхних дыхательных или в начальных отделах пищеварительного тракта. Микроскопически определяются васкулиты, гранулемы и вторичные изменения тканей, обусловленные циркуляторными нарушениями (рис. 9).

За открытие данного заболевания Вегенер получил премию от Американского института пульмонологии. Немецкий ученый, патологоанатом, Фридрих Вегенер — ярый сторонник нацизма, причастный к чудовищным экспериментам над заключенными концентрационных лагерей и еврейских гетто. Ученый занимал высокий пост в системе немецкой военной медицины и служил в медицинском учреждении в Польше, где и проводил свои эксперименты. «Сырьем» для опытов доктора становились евреи. Доктор вводил им различные вещества, а потом вскрывал еще живыми, чтобы изучить степень поражения внутренних органов, их реакцию на введенное вещество.

Фридрих Вегенер присоединился к национал-социалистам даже раньше, чем Гитлер, и сыграл не последнюю роль в формировании взглядов будущего человеконенавистного лидера Германии. Через год после его смерти (1990), когда была обнародована информация о связях с нацистами и садистских экспериментах, научное сообщество лишило Вегенера всех премий и званий.

Исполнительный директор Общественной организации васкулитов Джойс Куллман пишет, что многие пациенты были расстроены, узнав о прошлом человека, чьей болезнью они болеют. Американский колледж пульмонологов и Всемирная ассоциация по саркоидозу и другим гранулематозам также отозвали свои награды после публикации информации о нацистском прошлом Вегенера. Медицинские общества начали кампанию, чтобы переименовать «гранулематоз Вегенера» в «АНЦА-ассоциированный гранулематозный васкулит». В недавно опубликованной статье Американский колледж ревматологов, Европейская противоревматическая лига и Американское общество нефрологов предложили альтернативное название системному васкулиту, носящему имя Вегенера, — «гранулематоз с полиангиитом» [6].

Однако в некоторых литературных источниках на данный момент до сих пор встречается термин «гранулематоз Вегенера», сохранившийся в качестве эпонима нацистского врача.

• Ганс Рейтер

Немного ранее, в 1916 г., вышла статья немецкого врача Ганса Рейтера, в которой он ошибочно предположил, что развитие артрита связано с дизентерией и причиной заражения являются укусы насекомых. Впоследствии данное заболевание стало называться синдромом Рейтера (morbus Reiter; Н. Reiter, нем. врач, 1881–1969; син.: Рейтера болезнь, уретроокулосиновиальный синдром, синдром Фиссенже — Леруа — Рейтера) — заболевание, развивающееся после некоторых острых инфекций мочеполовых органов или кишечника у генетически предрасположенных лиц и характеризующееся триадой клинических проявлений – артритом, уретритом и конъюнктивитом [4].

Заболевание впервые описано в 1916 г. Рейтером и независимо от него Фиссенже и Леруа у военнослужащих во время эпидемических вспышек кишечных инфекций. Рейтерова болезнь развивается, как правило, в молодом возрасте (20–40 лет), преимущественно у мужчин; известны единичные случаи заболевания у детей.

Классическими клиническими проявлениями Рейтеровой болезни являются уретрит, артрит и конъюнктивит. Помимо этого, возможны изменения кожи, слизистых оболочек, паренхиматозных органов (печени, почек, миокарда), аорты, ЦНС и др. Последовательность появления симптомов может быть различной, но чаще всего сначала отмечаются уретрит и конъюнктивит (рис. 10).

Рисунок 10. Болезнь Рейтера — артрит.

Figure 10. Reiter’s disease — arthritis

В 1932 г. доктор, интересующийся политикой и будучи сторонником нацистской идеологии, подписал соглашение о сотрудничестве с гитлеровским режимом. Он ввел разрешения на применение эвтаназии и принудительной стерилизации, жертвами которой стали сотни тысяч евреев и других заключенных. Рейтер также участвовал в эксперименте прививания тифа подопытным людям, что привело к сотням смертельных исходов (рис. 11). После Нюрнбергского процесса Рейтер несколько лет отбывал заключение в американской тюрьме для военных преступников, но после освобождения он снова вернулся к работе в сфере медицины и исследований в ревматологии.

Рисунок 11. Ганс Рейтер и его многочисленные жертвы

Figure 11. Hans Reiter and his numerous victims

Медицинское общество, узнав об участии Рейтера в экспериментах на людях и его преступлениях в военное время, начало настаивать, чтобы его имя было убрано из названий заболевания: «Его имя нужно удалить из медицинских публикаций в первую очередь из моральных соображений. Это память о терапевте, который был нацистом, злоупотреблял своим положением и был виновен в смерти сотен заключенных концлагерей», — считают доктора Кейнан и Римар, — «…использование эпонима «синдром Рейтера» в медицинских учебниках, школах и в документах пациентов… несовместимо с главными врачебными принципами»[7]. Однако данный термин тоже до сих пор встречается в медицинских документах и используется в наших российских медицинских учебниках. Таких как:

• Толковый словарь избранных медицинских терминов (эпонимы и образные выражения) (рис. 12) [8].

Рисунок 12. Толковый словарь избранных медицинских терминов (эпонимы и образные выражения). Фрагменты из содержания книги

Figure 12. Thesaurus of selected medical terms (eponyms and metaphoric phrases). Extracts from the book

• Моисеев В.С. Внутренние болезни (рис. 13) [9].

Рисунок 13. Внутренние болезни. Учебник, фрагмент

Figure 13. Internal diseases. An extract

• Бутов Ю.С. Дерматовенерология. Национальное руководство (рис. 14) [10].

Рисунок 14. Дерматовенерология. Фрагмент из книги

Figure 14. Dermatovenerology. Tutorial, extract

• Основы клинической иммунологии (рис. 15) [11].

Рисунок 15. Основы клинической иммунологии. Фрагмент

Figure 15. Fundamentals of clinical immunology. An extract

• Клиническая фармакология нестероидных противовоспалительных средств (рис. 16) [12].

Рисунок 16. Клиническая фармакология нестероидных противовоспалительных средств. Фрагмент

Figure 16. Clinical pharmacology of non-steroid antiinflammatory drugs. An extract

Данную тему не оставили без внимания и в медицинской организации США. Врач знаменитой американской клиники Майо Эрик Мэттесон (рис. 17) работал над статьей о Вегенере и, когда наткнулся на прошлое доктора и подробно изучил его, убедил три медицинские организации переименовать редкое сосудистое заболевание «Гранулематоз Вегенера», так как тезка этого заболевания, знаменитый немецкий патолог доктор Фридрих Вегенер, был членом нацистской партии и принадлежал к военизированной организации [5].

Рисунок 17. Эрик Мэттесон

Figure 17. Eric Matheson

С точки зрения вековой высоты истории и роли в ней тех или иных действующих лиц, события прошлого могут рассматриваться по-разному. Наша задача — не купировать или подтасовывать моральные качества и научные замыслы людей, для которых эксперимент на живых людях был выше гуманизма. Мы попытались охарактеризовать их в целом, выделяя определенные факты. Эти ученые были, безусловно, экспериментаторами, что позволило им совершить открытия в клинической медицине — как в лабораториях институтов, так и в «клиниках» нацистских лагерей смерти. Однако нельзя забывать, какой идеологии и мировоззрения придерживались эти экспериментаторы: нацистская утилитарность, злоба к людям и нациям, теория «расового превосходства» — весь этот ужас превращал ученых в настоящих свирепых монстров, лишающих жизни других людей.

Так кто же они: ученые или сумасшедшие убийцы? Остается открытым вопрос: так должны ли заболевания носить эпонимы врачей-нацистов, чьи имена сохранились в истории как ученых, потерявших свой человеческий облик?

 Ослопов В.Н.

https://orcid.org/0000-000302901-0694

Кущева А.В.

https://orcid.org/0000-0003-4957-1763

Томаш К.С.

https://orcid.org/0000-0003-2699-6099

Ослопова Ю.В.

https://orcid.org/0000-0002-9752-8703

ЛИТЕРАТУРА

1. Чекоданова Т. А. Жизнь и деятельность немецкого врача Йозефа Менгеле // Международный студенческий научный вестник. Белгородский государственный национальный исследовательский университет, 2018. — № 5 — С. 1–9.
2. Сетевое издание «Военное обозрение». «Отряд 731»: конвейер смерти [электронный ресурс]. — 2010. — URL: https://topwar.ru/824-otryad-731-konvejer-smerti.html
3. Alexis Carrel — Nobel Lecture. From Nobel Lectures, Physiology or Medicine 1901–1921, Elsevier Publishing Company, Amsterdam [электронный ресурс]. — 1967. — URL: https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1912/carrel/facts/
4. Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) / под ред. Петровского Б.В. // Сов. Энциклопедия. — М., 1974–1989. — Т. 3. — 636 с.
5. Lorna Benson «Mayo doctor helped spearhead name change for disorder with Nazi namesake» // St. Paul, Minn [электронный ресурс]. — 2011. URL: https://www.mprnews.org/story/2011/05/18/nazi-named-disorder-name-change
6. Головач И.Ю. Биография доктора Фридриха Вегенера, описавшего гранулематозный системный васкулит. Что нам известно о его нацистском прошлом? // Український ревматологічний журнал. — 2013. — № — С. 104–107.
7. Роберт Берг. Синдром убийцы // Журнал Глобальный еврейский онлайн-центр [электронный ресурс]. — 2008. — URL: https://jewish.ru/ru/events/israel/2674/
8. Толковый словарь избранных медицинских терминов (эпонимы и образные выражения) / авт.-сост. Л.П. Чурилов и др.; ред. Л.П. Чурилов, А.В. Колобов, Ю.И. Строев. — СПб.: ЭЛБИ-СПб, 2010. — 336 с.
9. Моисеев В.С. Внутренние болезни. В 2 т. Т. 2.: учебник / Моисеев В.С., Мартынов А.И. , Мухин Н.А. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. — 611 с.
10. Бутов Ю.С. Дерматовенерология. Национальное руководство. Краткое издание / под ред. Ю.С. Бутова, Ю.К. Скрипкина, О.Л. Иванова. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2020. — 1012 с.
11. Чепель Э., Хейни М., Мисбах С., Сновден Н. Основы клинической иммунологии / под ред. Р. Хаитова. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. — 416 с.
12. Клиническая фармакология нестероидных противовоспалительных средств / под ред. Ю.Д. Игнатова, В.Г. Кукеса, В.И. Мазурова. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. — 256 с.

REFERENCES

1. Chekodanova T.A. Life and work of the German doctor Josef Mengele. Mezhdunarodnyy studencheskiy nauchnyy vestnik. Belgorodskiy gosudarstvennyy natsional’nyy issledovatel’skiy universitet, 2018, no. 5, pp. 1–9 (in Russ.).
2. Setevoe izdanie «Voennoe obozrenie». «Otryad 731»: konveyer smerti [Network publication «Military Review». «Detachment 731»: conveyor of death], 2010, available at: https://topwar.ru/824-otryad-731-konvejer-smerti.html
3. Alexis Carrel — Nobel Lecture. From Nobel Lectures, Physiology or Medicine 1901-1921, Elsevier Publishing Company. Amsterdam, 1967, available at: https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1912/carrel/facts/
4. Bol’shaya meditsinskaya entsiklopediya (BME), pod red. Petrovskogo B.V. [Great Medical Encyclopedia (BME), ed. Petrovsky B.V.]. Sov. Entsiklopediya. Moscow, 1974-1989. Vol. 3. 636 p.
5. Lorna Benson «Mayo doctor helped spearhead name change for disorder with Nazi namesake». St. Paul, Minn, 2011, available at: https://www.mprnews.org/story/2011/05/18/nazi-named-disorder-name-change
6. Golovach I.Yu. Biography of Dr. Friedrich Wegener, who described granulomatous systemic vasculitis. What do we know about his Nazi past?Ukraїns’kiy revmatologіchniy zhurnal, 2013, no. 2, pp. 104–107 (in Russ.).
7. Robert Berg. Killer Syndrome. Zhurnal Global’nyy evreyskiy onlayn-tsentr, 2008 (in Russ.), available at: https://jewish.ru/ru/events/israel/2674/
8. Tolkovyy slovar’ izbrannykh meditsinskikh terminov (eponimy i obraznye vyrazheniya), avt.-sost. L.P. Churilov i dr. [Explanatory dictionary of selected medical terms (eponyms and figurative expressions), author-comp. Churilov L.P. and others]. Saint Petersburg: ELBI-SPb, 2010. 336 p.
9. Moiseev V.S., Martynov A.I., Mukhin N.A. Vnutrennie bolezni. V 2 t. T. 2.: uchebnik. 3-e izd., ispr. i dop. [Internal illnesses. In 2 vols. Vol. 2: textbook]. Moscow: GEOTAR-Media, 2015. 611 p.
10. Butov Yu.S. Dermatovenerologiya. Natsional’noe rukovodstvo. Kratkoe izdanie [Dermatovenereology. National leadership. Short edition]. Moscow: GEOTAR-Media, 2020. 1012 p.
11. Chepel’ E., Kheyni M., Misbakh S., Snovden N. Osnovy klinicheskoy immunologii [Fundamentals of clinical immunology]. Moscow: GEOTAR-Media, 2008. 416 p.
12. Klinicheskaya farmakologiya nesteroidnykh protivovospalitel’nykh sredstv, pod red. Ignatova Yu.D., Kukesa V.G., Mazurova V.I. [Clinical pharmacology of non-steroidal anti-inflammatory drugs, ed. Yu.D. Ignatov, V.G. Kukes, V.I. Mazurov]. Moscow: GEOTAR-Media, 2010. 256 p.