УДК 61(091):092

Л.К. БОМБИНА^1, 2, А.Р. КАСЫМОВА¹, Т.Р. ЗАМАЛЕТДИНОВ¹, Д.Р. ДАВЛЕТШИНА¹, Д.И. АБДУЛГАНИЕВА^{1, 2}

¹Казанский государственный медицинский университет МЗ РФ, г. Казань

²Республиканская клиническая больница МЗ РТ, г. Казань

Контактная информация:

Бомбина Лариса Константиновна — к.м.н., доцент кафедры госпитальной терапии

Адрес: 420012, г. Казань, ул. Бутлерова, 49, тел.: +7-903-319-84-09, e-mail: larisa.bombina@mail.ru

Иван Густавович Линдгрен — ординарный профессор кафедры частной патологии и терапии (1837–1862), одна из самых талантливых фигур среди профессуры медицинского сообщества XIX в., внесших неоценимый вклад в становление и развитие госпитальной клиники при Императорском Казанском университете. Он активно участвовал в борьбе с холерой во время эпидемии в Нижнем Новгороде и Казани. И.Г. Линдгрен ввел изменения в обучение будущих докторов. Отправившись в Европу, он почерпнул передовые идеи в организации медицинских университетов. На основе своих взглядов на медицинское образование он написал следующие работы: трактат «О развитии госпитальной клиники при некоторых российских университетах», статья «О значении госпитальной клиники и о ее отношении к обыкновенным университетским». За свои труды он был награжден орденом Св. Анны 2-й степени с императорской короной (1854), Св. Владимира 3-й степени (1857), знаком отличия беспорочной службы за XXX лет (1857). В 1860 г. Линдгрен успешно организовал госпитальную клинику при Императорском Казанском университете, в которой придерживался концепций европейских медицинских учреждений. Идеи, введенные И.Г. Линдгреном в XIX в., находят отражение в организации медицинских университетов и в наше время.

Ключевые слова: история медицины, Императорский Казанский Университет, госпитальная клиника, кафедра частной патологии и терапии, профессор И.Г. Линдгрен.

 L.K. BOMBINA^1, 2, A.R. KASYMOVA¹, T.R. ZAMALETDINOV¹, D.R. DAVLETSHINA¹, D.I. ABDULGANIEVA^{1, 2}

¹Kazan State Medical University, Kazan

²Republic Clinical Hospital, Kazan

 Unknown pages of life of Prof. Ivan Gustavovich Lindegren

 Contact details:

Bombina L.K. — PhD (Medicine), Associate Professor of the Department of Hospital Therapy

Address: 49 Butlerov St., Kazan, 420012, tel.: +7-903-319-84-09, e-mail: larisa.bombina@mail.ru

 Ivan Gustavovich Lindegren was an ordinary professor of the Department of Special Pathology and Therapeutics from 1837 to 1862. He was one of the most talented figures among the medical professors of the 19^th century and made an invaluable contribution to the establishment and development of a hospital clinic at Kazan Emperor’s University. He actively participated in the fight against cholera epidemic both in Nizhny Novgorod and Kazan. Prof. I.G. Lindegren introduced changes in the prospective doctors’ education. In Europe, he got advanced ideas about the organization of medical universities. Based on his views on medical education, he wrote a treatise “On the development of the hospital clinic at some Russian universities” and an article “On the importance of the hospital clinic and its relation to the ordinary university clinics”. For his achievements, he was awarded the Imperial Order of St. Anna of the 2^nd class with the imperial crown (1854), the Imperial Order of St. Prince Vladimir of the 2^nd class (1857), and a badge for 30 years of meritorious service (1857). In 1860, Lindegren successfully established a hospital clinic at Kazan Emperor’s University, where he adhered to the concepts of European medical institutions. The ideas introduced by Prof. I.G. Lindegren in the 19^th century are reflected in the organization of medical universities nowadays.

Key words: history of medicine, Kazan Emperor’s University, hospital clinic, Department of Special Pathology and Therapeutics, Prof. I.G. Lindegren.

Иван Густавович Линдгрен — ординарный профессор кафедры патологии и терапии Императорского Казанского университета в 1837–1862 гг. (рис. 1). Талантливый организатор, ведущий деятель в области терапии, он внес неоценимый вклад в учреждение и развитие госпитальной клиники при Казанском университете.

Рисунок 1. Профессор Иван Густавович Линдгрен

Figure 1. Prof. Ivan Gustavovich Lindegren

Родился Иван Густавович Линдгрен 1 июня 1802 г. в Ласдоне, Венденском уезде Лифляндской губернии Российской Империи [1]. После окончания Рижской гимназии в 1819 г. был зачислен в Дерптский университет на медицинский факультет и, отучившись положенные 5 лет, 29 мая 1824 г. удостоился степени доктора медицины [2].

По завершении обучения Линдгрен получил назначение в Россию и с 17 сентября 1824 г. начал служить уездным врачом в г. Ардатове, Нижегородской губернии. Публично защитил диссертацию «О скрытых мочевых путях» 29 ноября 1824 г., после чего 14 апреля 1825 г. был переведен из г. Ардатов в губернский город Нижний Новгород, где работал уездным врачом [1, 3]. С 5 ноября 1827 г. служил врачом больницы Нижегородского приказа общественного призрения, а с 1 сентября 1829 г. — старшим врачом той же больницы [1]. С 1825 г. заведовал больницей Нижегородского Приказа общественного призрения с жалованием и больницей Военно-Сиротского отделения без жалованья [3]. Во время работы И.Г. Линдгрен не оставлял научных изысканий, в основном занимался проблемами мочевых путей. Его труды отразились в монографии «De viis ex intestinis ad systema uropoeticum» (1824) (рис. 2). Выдержав экзамен в Императорском Дерптском университете, 3 марта 1830 г. он получает звание акушера [1]. Линдгрен с воодушевлением занялся практической медицинской деятельностью. Он активно участвовал в борьбе с холерой во время эпидемии, разразившейся в Нижнем Новгороде, за что был награжден орденом Святой Анны 3 степени [4]. Результатом его деятельности стал трактат «О свойствах холеры» (1831), получивший одобрение медицинского совета [1].

Рисунок 2. Монография «De viis ex intestinis ad systema uropoeticum»

Figure 2. Monograph «From the roads from the intestines to the uropoetic system»

Решив посвятить себя ученой деятельности, в ноябре 1833 г. Линдгрен оставил должность старшего врача и по завершении службы профессором К.Ф. Фуксом выступил кандидатом на кафедру частной патологии и терапии в Императорском Казанском университете, однако безуспешно [1]. В 1834 г. произведен в чин Коллежского асессора [3].

В 1836 г. Иван Густавович Линдгрен представил Врачебному отделу Казанского Университета ряд документов: печатное сочинение «Der epidemische Brechdurchfall, beobachtet in Nischny-Nowgorod» (1831), диплом об окончании Императорского Дерптского университета, «Конспект патологии и терапии» (1839), формулярный список [5]. После чего 1 августа 1837 г. был утвержден ординарным профессором кафедры частной патологии и терапии в Императорском Казанском университете [4]. Это назначение имело важное значение для развития терапии в Казани. Уже тогда, осознавая недостаток клинического материала для обучения будущих докторов на факультетских клиниках, ученый проявлял интерес к устройству госпитальной клиники в целом и при Казанском университете в частности. В период работы на кафедре Линдгрен преподавал два года (1837–1839) историю медицины и токсикологию, за что был награжден по указанию министра просвещения; был членом испытательного Комитета университета для поступающих в студенты. Параллельно ему была доверена должность врача при Казанском Родионовском институте благородных девиц [4]. В 1840 г. Линдгрен получил чин Коллежского советника [3].

С 10 июня 1844 г. по 2 июня 1845 г. И.Г. Линдгрен находился в командировке в Германии, Франции, Италии и Швейцарии, где также изучал устройство госпитальной клиники на примере Императорского Дерптского университета. С помощью данных из отчета попечителя Казанского учебного округа нами составлен маршрут путешествия Линдгрена на карте Европы (рис. 3). В Германии профессор Линдгрен посетил большую общую городскую больницу госпиталь для Евреев, медицинскую клинику профессора Крукенберга, клинику при Гейдельбергском университете, присутствовал в Альтоне на собрании Гольстинских врачей. Во Франции уделил внимание патологоанатомическому музею Лобштейна, в котором «препараты были из бумаги (papier-mache): легочные туберкулы, язвы кишок, нарывы внутренних органов, разрывы матки и богатые препараты, представляющие сифилитическую болезнь в различных видах». В таких крупных городах Швейцарии, как Цюрих, Берн и Женева, осматривал госпитали, которые, по его мнению, устроены сообразно своей цели. Прибыв во Флоренцию, Линдгрен побывал в Музее естественной истории, многие залы которого были посвящены восковым анатомическим препаратам, всем системам человеческого организма, а также естественным и патологическим положениям плода в матке. Также Линдгрен посетил небольшой анатомо-патологический музей Госпиталя de Ma Santa Marianuova во Флоренции, где находились собрания камней мочевого пузыря, а также полная коллекция желчных камней. В Париже все госпитали, по его мнению, были устроены в соответствии со своей целью, везде господствовали чистота и заботливый уход за больными. Там же ему понравились два предмета — препараты глазных болезней из эмали и таблицы с образцами искусственных зубов, Линдгрен узнал о цене и возможности художников произвести их на случай заказа для Казанского университета. Закончив свою командировку, Иван Густавович приехал в Санкт-Петербург. От Главного министра народного просвещения он получил разрешение остаться в столице для осмотра клиник, после чего вернулся в Казань [6].

Рисунок 3. Путешествие по Европе

Figure 3. A trip around Europe

В 1845 г. Линдгрен получил чин статского советника [7].

В статье «Замечания о восточной холере, свирепствовавшей в г. Казани в 1847 году, собранные из наблюдений профессоров медицинского факультета Императорского Казанского университета», Г.И. Блосфельд обращался к трудам И.Г. Линдгрена по холере, в частности к монографии «Versuch einer Nosologie der Cholera orientalis» (1848). Особое внимание уделено вкладу Ивана Густавовича не только в исследование причин развития холеры, но и в лечение заболевания [8].

Набравшись опыта за границей, он решает создать госпитальную клинику при Императорском Казанском университете. Вследствие чего в 1851 г. профессора Линдгрена отправили в командировку в Санкт-Петербург, чтобы он предоставил необходимые разъяснения по данному вопросу [1, 9].

Идея Линдгрена об учреждении госпитальной клиники отразилась в его трудах: трактате «О развитии госпитальной клиники при некоторых российских университетах» и статье «О значении госпитальной клиники и ее отношении к обычным университетским клиникам», изданной в «Ученых записках» Казанского университета [10]. В данных работах он сравнивает стационарные клиники с поликлиниками, подчеркивает, что выгоды обоих этих вариантов для процесса обучения объединены в госпитальной клинике. Линдгрен заявляет, что медицинский факультет без таких клиник надо считать неполным.

Еще одна научная работа И.Г. Линдгрена «Ueber die Entwickelung der Hospital-Klinik in einigen Univerisiten Russlands» (Kasan, 1850) была переведена на русский язык как «Рассуждения о госпитальной клинике вообще и об удобном устройстве ее при Императорском Казанском университете в градской больнице Казанского приказа общественного призрения в особенности» (рис. 4). В ней профессор также описывает преимущества госпитальных клиник, например, утверждает, что «в таких госпитальных клиниках оборот больных будет гораздо более быстрым, и студенты смогут увидеть много больше больных при солидном их разборе». В 1850 г. за посвящение труда «Ueber die Entwickelung der Hospital-Klinik in einigen Univerisiten Russlands» принцу Петру Георгиевичу Ольденбургскому, российскому военному и государственному деятелю, Линдгрен был награжден бриллиантовым перстнем [11].

Рисунок 4. Трактат «Рассуждения о госпитальной клинике вообще и об удобном устройстве ее при Императорском Казанском университете в градской больнице Казанского приказа общественного призрения в особенности»

Figure 4. Treatise «Considerations on the hospital clinic in general and on its convenient arrangement at Kazan Emperor’s University in the city hospital of Kazan Board for public welfare in particular»

Примечательно, что изложенные в трудах И.Г. Линдгрена четкие требования, которые предъявляются к госпитальным клиникам, вполне актуальны и в наше время: необходимость разнообразия болезненных форм, частой смены изучаемых больных, разборы сложных случаев, приспособленность клиники к посещаемости студентами [12].

Результатом обширной научной и организационной работы Ивана Густавовича стало создание в 1860 г. Госпитальной клиники Казанского университета при больнице Приказа общественного призрения. Впоследствии на базе этой больницы располагались Казанская губернская земская больница, Первая Казанская рабочая больница, Городская больница № 7 г. Казани, а также Государственное учреждение здравоохранения «Казанский кардиологический диспансер» [13].

Преподавание было для профессора не столь интересным, чтобы отдавать ему свои силы и время, поэтому лектором его считали посредственным. В своих воспоминаниях его ученик доктор А.И. Ильинский отзывался о нем следующим образом: «Линдегрен считал, подобно Блосфельду, русских неспособными к изучению высших наук, а, следовательно, и медицины. Читая нам о воспалении мозга, он говорил, что «болезнь эта редко встречается между русскими учеными, но зато весьма часто между немецкими, у которых мозг более восприимчив и более приспособлен к умственным занятиям». Вообще от лекций Линдегрена мы не имели никакой пользы, а потому аудитория чаще всего была пуста» [14].. Лекции были бесполезными, поэтому зал зачастую пустовал Убрать повтор – Гл ред.

Примечательным было и отношение Линдгрена к способам лечения болезней. Он придавал большое значение гомеопатии, что, естественно, вызывало осторожность и настороженность в отношении к нему. В своих воспоминаниях профессор-зоолог Казанского университета Н.П. Вагнер говорил, что у И.Г. Линдгрена был стоявший на «односторонке» большой деревянный дом. Профессор являлся гомеопатом, немцем, плохо владевший русским языком. Н.И. Лобачевский рассказывал, что «теперь простой народ уже не ходит на «односторонку»: у профессора-немца, говорят, целая аптека, разумеется, гомеопатическая, и всякого, кто пойдет мимо нее, от гомеопатических испарений или стошнит, или еще хуже… сделается расстройство желудка» [14].

Параллельно научной и практической деятельности профессор Линдгрен принимал активное участие в организации и совершенствовании работы библиотеки Казанского университета. Совет университета выразил ему признательность за труды по званию члена Комитета для составления правил библиотеки Казанского университета [15].

С 1З декабря 1858 г. до 1862 г. Линдгрен являлся деканом медицинского факультета [1]. Профессор уволился из университета в 1862 г. по выслуге лет (по болезни) [16].

В 1849 г. по решению Казанского дворянского депутатского собрания род Ивана Густавовича Линдгрена был включен в третью часть дворянской родословной книги Казанской губернии и был утвержден указом Герольдии. В 1850 г. был избран в члены-корреспонденты Общества истории и древностей Остзейских провинций [17].

Труды Линдгрена не остались незамеченными. Он был удостоен следующими наградами: орденом Св. Анны 3-й степени и знаком отличия беспорочной службы за XV лет (1848) [18], знаком отличия беспорочной службы за XX лет (1849) [19], орденом Св. Анны 2-й степени (1851) [20], знаком отличия беспорочной службы за XXV лет (1852) [21], орденом Св. Анны 2-й степени с императорской короной (1854) [22], орденом Св. Владимира 3-й степени (1857) [23], знаком отличия беспорочной службы за XXX лет (1857) [24].

Иван Густавович был дважды женат, от первого брака имел двух дочерей и сына. Выйдя в отставку, уехал в Германию. Умер Линдгрен 18 сентября 1870 г. в г. Дрездене [1].

Бомбина Л.К.

https://orcid.org/0000-0002-9450-8328

Касымова А.Р.

https://orcid.org/0009-0004-5647-849X

Замалетдинов Т.Р.

https://orcid.org/0009-0007-1112-5406

Давлетшина Д.Р.

https://orcid.org/0009-0000-4474-9169

Абдулганиева Д.И.

https://orcid.org/0000-0001-7069-2725

Литература

1. Биографический словарь профессоров и преподавателей Казанского университета / под ред. Н.П. Загоскина. — Казань, 1904. — C. 258–259.
2. ГА РТ. Ф. 977 Оп. 4. Д. 4503 Л. 95–96.
3. ГА РТ. Ф. 977 Оп. 4 Д. 2551 Л. 81–82, 88–89.
4. ГА РТ. Ф. 977 Оп. 4. Д. 4505 Л. 34, 36.
5. ГА РТ. Ф. 977 Оп. 4. Д. 2099 Л. 1–3.
6. ГА РТ. Ф. 977 Оп. 4 Д. 2710 Л. 35–42.
7. ГА РТ. Ф. 977 Оп. 4 Д. 3170 Л. 1–2.
8. Блосфельд Г. Замечания о восточной холере (свирепствовавшей в г. Казани в 1847 году, собранные из наблюдений профессоров медицинского факультета Императорского Казанского университета) // Ученые записки Казанского университета. — 1848. — Книга I. — С. 1–102.
9. ГА РТ. Ф. 977. Оп. 4. Д. 3504 Л. 2–7.
10. Богоявленский В.Ф., Маянская К.А., Терегулов А.Г. Кафедра госпитальной терапии. — Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1976. — C. 8–9.
11. ГА РТ. Ф. 977 Оп. 4 Д. 3191 Л. 1–3.
12. ГА РТ. Ф. 977 Оп. 4. Д. 4602 Л. 35–42.
13. ГА РТ. Ф. 977 Оп. 4. Д. 791 Л. 2–5.
14. Альбицкий В.Ю., Амиров Н.Х., Созинов А.С., Галлямов А.Б. История Казанского государственного медицинского университета. — Казань: Магариф, 2006. — С. 26.
15. ГА PТ. Ф. 977 Оп. 4. Д. 4505 Л. 37.
16. ГА PТ. Ф. 977 Оп. 4 Д. 4485 Л. 23–27.
17. ГА PТ. Ф. 977 Оп. 4 Д. 3010 Л. 1–4.
18. Список гражданским чинам первых шести классов по старшинству… 1848. — СПб., 1848. — С. 213. — Электрон. копия доступна в электрон. чит. залах через каталог НЭБ РФ. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825823/ (дата обращения: 20.06.2024).
19. Список гражданским чинам первых шести классов по старшинству… 1849. — СПб., 1849. — С. 206. — Электрон. копия доступна в электрон. чит. залах через каталог НЭБ РФ. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825822/ (дата обращения: 20.06.2024).
20. Список гражданским чинам первых шести классов по старшинству… 1851. — СПб., 1851. — С. 206. — Электрон. копия доступна в электрон. чит. залах через каталог НЭБ РФ. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825820/ (дата обращения: 20.06.2024).
21. Список гражданским чинам первых шести классов по старшинству… 1853. — СПб., 1853. — С. 186. — Электрон. копия доступна в электрон. чит. залах через каталог НЭБ РФ. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825818/ (дата обращения: 20.06.2024).
22. Список гражданским чинам первых шести классов по старшинству… 1854.— СПб., 1854. — С. 178. — Электрон. копия доступна в электрон. чит. залах через каталог НЭБ РФ. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825817/ (дата обращения: 20.06.2024).
23. Список гражданским чинам первых шести классов по старшинству… 1857. — СПб., 187. — С. 180. — Электрон. копия доступна в электрон. чит. залах через каталог НЭБ РФ. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825814/ (дата обращения: 20.06.2024).
24. Список гражданским чинам первых шести классов по старшинству… 1858. — СПб., 1858. — С. 177. — Электрон. копия доступна в электрон. чит. залах через каталог НЭБ РФ. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825813/ (дата обращения: 20.06.2024).

REFERENCES

1. Biograficheskiy slovar’ professorov i prepodavateley Kazanskogo universiteta, pod red. N.P. Zagoskina [Biographical Dictionary of Professors and Teachers of Kazan University, edited by N.P. Zagoskin]. Kazan, 1904. Pp. 258–259.
2. GA RT. F. 977 Op. 4. D. 4503 Pp. 95–96.
3. GA RT. F. 977 Op. 4 D. 2551 Pp. 81–82, 88–89.
4. GA RT. F. 977 Op. 4. D. 4505 Pp. 34, 36.
5. GA RT. F. 977 Op. 4. D. 2099 Pp. 1–3.
6. GA RT. F. 977 Op. 4 D. 2710 Pp. 35–42.
7. GA RT. F. 977 Op. 4 D. 3170 Pp. 1–2.
8. Blosfel’d G. Notes on the Eastern Cholera (that raged in the city of Kazan in 1847, collected from observations of professors of the medical faculty of the Imperial Kazan University). Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta, 1848, kniga I, pp. 1–102 (in Russ.).
9. GA RT. F. 977. Op. 4. D. 3504 Pp. 2–7.
10. Bogoyavlenskiy V.F., Mayanskaya K.A., Teregulov A.G. Kafedra gospital’noy terapii [Department of Hospital Therapy]. Kazan: Izd-vo Kazanskogo un-ta, 1976. Pp. 8–9.
11. GA RT. F. 977 Op. 4 D. 3191 Pp. 1–3.
12. GA RT. F. 977 Op. 4. D. 4602 Pp. 35–42.
13. GA RT. F. 977 Op. 4. D. 791 Pp. 2–5.
14. Al’bitskiy V.Yu., Amirov N.Kh., Sozinov A.S., Gallyamov A.B. Istoriya Kazanskogo gosudarstvennogo meditsinskogo universiteta [History of Kazan State Medical University]. Kazan: Magarif, 2006. P. 26.
15. GA PT. F. 977 Op. 4. D. 4505 P. 37.
16. GA PT. F. 977 Op. 4 D. 4485 Pp. 23–27.
17. GA PT. F. 977 Op. 4 D. 3010 Pp. 1–4.
18. Spisok grazhdanskim chinam pervykh shesti klassov po starshinstvu… 1848 [List of civil ranks of the first six classes by seniority… 1848]. Saint Petersburg, 1848. P. 213. Elektron. kopiya dostupna v elektron. chit. zalakh cherez katalog NEB RF, available at: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825823/ (accessed on: 20.06.2024).
19. Spisok grazhdanskim chinam pervykh shesti klassov po starshinstvu… 1849 [List of civil ranks of the first six classes by seniority… 1849]. Saint Petersburg, 1849. P. 206. Elektron. kopiya dostupna v elektron. chit. zalakh cherez katalog NEB RF, available at: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825822/ (accessed on: 20.06.2024).
20. Spisok grazhdanskim chinam pervykh shesti klassov po starshinstvu… 1851 [List of civil ranks of the first six classes by seniority… 1851]. Saint Petersburg, 1851. P. 206. Elektron. kopiya dostupna v elektron. chit. zalakh cherez katalog NEB RF, available at: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825820/ (accessed on: 20.06.2024).
21. Spisok grazhdanskim chinam pervykh shesti klassov po starshinstvu… 1853 [List of civil ranks of the first six classes by seniority… 1853]. Saint Petersburg, 1853. P. 186. Elektron. kopiya dostupna v elektron. chit. zalakh cherez katalog NEB RF, available at: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825818/ (accessed on: 20.06.2024).
22. Spisok grazhdanskim chinam pervykh shesti klassov po starshinstvu… 1854 [List of civil ranks of the first six classes by seniority… 1854]. Saint Petersburg, 1854. P. 178. Elektron. kopiya dostupna v elektron. chit. zalakh cherez katalog NEB RF, available at: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825817/ (accessed on: 20.06.2024).
23. Spisok grazhdanskim chinam pervykh shesti klassov po starshinstvu… 1857 [List of civil ranks of the first six classes by seniority… 1857]. Saint Petersburg, 187. P. 180. Elektron. kopiya dostupna v elektron. chit. zalakh cherez katalog NEB RF, available at: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825814/ (accessed on: 20.06.2024).
24. Spisok grazhdanskim chinam pervykh shesti klassov po starshinstvu… 1858 [List of civil ranks of the first six classes by seniority… 1858]. Saint Petersburg, 1858. P. 177. Elektron. kopiya dostupna v elektron. chit. zalakh cherez katalog NEB RF, available at: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825813/ (accessed on: 20.06.2024).